Меня "ксерокопии" раздражают немного. Сразу ясно что перед тобой неграмотное быдло... но печаль от того, что это стало настолько массовым, что говоря "фотокопия" можно показаться ебанутым или и вовсе быть не понятым.

.dump, При слове фотокопия мне представляется Джеймс Бонд с микро-камерой аккуратно фотографирующий секретные документы) В речи ведь главное быть понятым, поэтому отношусь к деформации языка спокойно - нужно знать как правильно говорить, писать и пр., но тыкать этим знанием не всегда уместно, особенно, если разговор вести с людьми намного старше

Акейро, очень интересно. Про фирму "Ксерокс" знала. Но в быту всё равно говорю "ксерокопии", потому, что когда выражаешься правильно, потом приходится пол часа объяснять, что ты имела ввиду.
Так что у меня и памперсы, и ксерокопии, и фотошоп косит лиловым глазом...

Акейро, вот-вот... поэтому приходится говорить как все, затем вежливо извиняться, отходить в сторонку и тихо блевать в бумажный пакет.

В речи ведь главное быть понятым
Точно. Поэтому приходится внимательно слушать, как говорят другие, и повторять за ними. Меня раньше тоже многое раздражало. После того, как заметила у себя в речи кучу ошибок, меньше стала распаляться по поводу чужих))
А из списка меня кран удивил. Википедия вот так пишет: Слово кран (нем. Kran)[4] появилось в конце XVIII века. Слово Kran образовано от Kranich (нем. Kranich — журавль). Ну и если фирма Crane Brass & Bell Foundry появилась в середине 19 века, то неувязочка.

Ангалюна, Вот и мне было очень интересно почитать) Я и сама сокращаю до безграмотного "фотошопить", мне кажется, это вполне хорошая альтернатива длинному "редактировать в графическом редакторе")
Вампука, неувязочка м... В принципе можно отметить данное место как сомнительное.
В статье есть несколько неточностей, в конце концов вики редактируют обычные пользователи сети интернет, кто-то чего-то не заметил, задумался и т.д., поэтому правки там так же открытые